To customize the colors that represent each quadrant in the app, simply navigate to the Colors section in the app menu. Access this by clicking on the menu button in the top left corner, and then selecting "Colors" from the menu options. From here, select the quadrant you wish to change and choose a new color to reflect your preference.